Per chi vive all'estero

La nostra collaborazione inizia con il rilascio da parte tua di una procura notarile, che firmi:

– da un notaio nel Paese in cui vivi (ad esempio negli Stati Uniti – il documento deve essere munito di apostille), oppure

– presso il Consolato della Repubblica di Polonia, che di solito è la soluzione più semplice, poiché non richiede la legalizzazione.

Sulla base di questo documento posso agire per tuo conto in ogni fase – senza la necessità che tu venga in Polonia.

Procedura successoria senza la presenza del cliente

Agendo come tuo rappresentante legale, posso:

1. presentare al tribunale una richiesta di dichiarazione di successione,
2. rappresentarti alle udienze in tribunale,
3. ottenere una decisione giudiziaria definitiva e vincolante,
4. eseguire un atto notarile di accertamento di eredità, se possibile nel caso specifico,
5. segnalare l'acquisizione dell'eredità all'ufficio delle imposte affinché tu non debba pagare l'imposta (se sei esentato come familiare prossimo – gruppo fiscale I), e infine assistere nella vendita della quota ereditaria.

Gestisco tutte le formalità localmente in Polonia, mentre tu ricevi documenti, informazioni e conferme in formato elettronico.

Vendita della quota ereditaria o dell'intero patrimonio – tutto senza la tua presenza personale

Dopo la conclusione della procedura successoria, sorge spesso una domanda:
Cosa fare con i beni ereditati se vivo all’estero?

Questa domanda è particolarmente attuale quando l’erede non ha intenzione di tornare in Polonia. I suoi legami con il Paese sono puramente nominali.

In tali situazioni offro assistenza per:

1. la vendita di immobili, quote di proprietà o altri beni (ad es. terreni, appartamenti, aziende agricole),

1. la stipula di contratti di vendita, contratti preliminari e l’organizzazione delle necessarie perizie, autorizzazioni e certificati,
2. la firma del contratto di vendita a tuo nome davanti al notaio,
3. il trasferimento dei fondi ottenuti dalla vendita direttamente sul tuo conto bancario (in PLN o in valuta estera).

L’intero processo di vendita viene svolto in conformità alla legislazione civile e fiscale vigente. Tutelo i tuoi interessi, ti rappresento nei confronti dell’acquirente e garantisco il rispetto delle disposizioni del Codice civile (art. 1051 e seguenti) e delle norme relative alla procura.

Quali documenti sono necessari?

Nella maggior parte dei casi, abbiamo bisogno di:

1. l’atto di morte del defunto,

1. il tuo certificato di nascita o di matrimonio,
2. il testamento (se esiste),
3. la tua procura,
4. documenti che confermano i beni patrimoniali (ad es. registri immobiliari),
5. una copia del tuo passaporto o della carta d’identità.

Posso occuparmi io di tutte le traduzioni e delle formalità a tuo nome.

Perché vale la pena agire con l’aiuto di un avvocato?

Qual è il mio ruolo in questo tipo di casi? Soprattutto, non perdi tempo in viaggi o contatti con gli uffici. L’intermediazione di un avvocato professionista garantisce che tutte le operazioni siano conformi alla legge e svolte nei tempi previsti. Sei rappresentato da un professionista che conosce le normative locali, la prassi notarile e le procedure giudiziarie, il che ti consente di vendere i beni in Polonia e ricevere i fondi direttamente sul tuo conto estero, senza preoccuparti delle formalità e senza la necessità di venire in Polonia.

A volte una pratica ereditaria può creare disagio a causa della necessità di contattare familiari che non si vedono da molti anni, o magari mai conosciuti. I parenti lontani che vivono in Polonia possono talvolta cercare di contestare i diritti successori di chi risiede all’estero, solo per il fatto di vivere fuori dal Paese. La rappresentanza di un avvocato professionista è il rimedio migliore in tali situazioni. 

A chi è destinata questa soluzione?

La procedura successoria a distanza e la vendita dell’eredità sono la soluzione ideale per:

1. cittadini polacchi che vivono all’estero,

1. persone che possiedono una proprietà di famiglia in Polonia,
2. eredi che non intendono tornare in Polonia,
3. chiunque apprezzi la comodità, il risparmio di tempo e la sicurezza legale,
4. per le persone che prevedono una procedura successoria “complessa” in Polonia.

Contattaci – penseremo noi a tutto per te.

Se hai ricevuto un’eredità in Polonia e desideri regolare tutto in modo rapido — dalla procedura successoria alla vendita dei beni — contattami. Gestisco le pratiche in modo completo, scrupoloso e con il massimo impegno.

Con il mio supporto puoi regolare l’eredità senza lasciare il Paese in cui vivi, vendere i beni ereditati senza recarti in Polonia e infine ricevere i fondi dovuti direttamente sul tuo conto bancario.