Rifiuto dell'eredità/accettazione con beneficio di inventario

L’eredità non comprende solo beni come immobili, risparmi o oggetti di valore, ma purtroppo anche i debiti del defunto. L’erede deve quindi prendere una decisione importante: accettare l’eredità e in quale forma, oppure rinunciarvi del tutto. Il diritto polacco prevede tre possibilità:

1. Accettazione pura e semplice dell’eredità – implica la responsabilità totale per i debiti ereditari, senza alcuna limitazione, anche oltre il valore del patrimonio ricevuto.
2. Accettazione con beneficio d’inventario – attualmente è l’opzione predefinita. L’erede è responsabile dei debiti ereditari solo entro il valore del patrimonio lasciato dal defunto. In questo modo, i creditori non possono rivalersi sui beni personali dell’erede oltre tale valore.
3. Rinuncia all’eredità – equivale a una completa rinuncia alla successione. In tal caso, la quota ereditaria passa ai parenti successivi (ad esempio ai figli dell’erede, che dovranno anch’essi presentare una dichiarazione se desiderano evitare la successione).

L’erede ha 6 mesi di tempo, a partire dal giorno in cui è venuto a conoscenza della successione, per presentare la dichiarazione di rinuncia o di accettazione con beneficio d’inventario. La dichiarazione va resa in tribunale oppure davanti a un notaio.

Il mio ruolo come avvocato

L’assistenza legale è fondamentale sia per gli eredi residenti in Polonia, sia per quelli all’estero. Le successioni – soprattutto quelle con debiti – possono essere complesse e richiedono azioni rapide. Come avvocato posso:

a. consigliare quale forma di accettazione dell’eredità sia più adatta al caso specifico,
b. analizzare il patrimonio e i debiti del defunto per una decisione consapevole,
c. preparare e depositare la richiesta al tribunale oppure assistere nelle pratiche notarili,
d. rappresentare il cliente in udienza, nelle trattative e nei contatti con gli altri eredi,
e. gestire le fasi successive – ad es. divisione ereditaria, vendita di quote immobiliari, dichiarazioni fiscali.

In questo modo, l’erede ottiene pieno supporto legale, sicurezza e la garanzia che tutte le operazioni saranno svolte correttamente e nel suo interesse.

  For individuals residing outside Poland, taking on responsibility for inheritance debts can be particularly risky. That’s why I offer comprehensive support in this regard. I can:

a. preparare e presentare, per conto del cliente, la dichiarazione di rinuncia all’eredità oppure di accettazione con beneficio d’inventario,
b. consigliare l’opzione più vantaggiosa nel caso specifico,
c. rappresentare il cliente davanti al tribunale o al notaio,
d. garantire la corretta presentazione delle dichiarazioni anche per conto dei figli minori dell’erede – previa autorizzazione del tribunale per la famiglia.

Grazie a una procura, l’intera procedura può essere svolta senza necessità di recarsi in Polonia. Il cliente, anche se residente all’estero, sarà protetto da responsabilità per debiti altrui e avrà la certezza che i suoi interessi siano tutelati in pieno.